|
|
八、谁是真正的山王？
在叙述这出好戏这前，应先看看在上演的一出好戏。
1988年5月26日晚，尼泊尔国王附马库玛尔举行家宴。
席间，尼泊尔登协秘书长夏尔玛将一份英文新闻稿送给史ZhanChun，请他过目签字。
翻译译到第四款：“这次双跨任务完成之外，有十四人登顶……”
他突然打断问道：“翻错了吧？”
“没错。”翻译说。
史ZhanChun不信，又要另一名中方翻译再译，再译也依然如此。史ZhanChun遇到了个不大不小的难题，如果他签字，就等于承认了5月10日登顶的两名尼泊尔队员也在双跨珠峰活动之内，与他5月7日宣布结束便自相矛盾。
想了一会，史ZhanChun提出请今西寿雄先签，然后他再签。
几分钟后，夏尔玛拿来今西寿雄签过的新闻稿，史ZhanChun突然又提出要修改第四款。在他的口授下改为：“此次登山，除了完成伟大的双跨任务外，中日尼三国（包括十日登顶的两名尼泊尔队员），多达十四人登顶。”
如此修改虽有脱裤子放屁之嫌，却也遭到了库玛尔的反对。史ZhanChun在尼泊尔拗不过库玛尔，又叫翻译改为：“中、日、尼分别于5日登顶：尼方三人；中方四人；日方五人。十日登顶尼方两人。”
库玛尔再度拒绝了史ZhanChun的改稿，索性亲自操刀改为：“1988年，尼、中、日三国双跨珠峰过程中，多达十四人登顶。”
在这出文字游戏中，库玛尔曾恼火地说：“我从来都没有同意过取消第2、3次突击。”“中国有时不拿我们当朋友！”
史ZhanChun改稿不成，便对专程到尼泊尔参加庆功会的李MengHua说：“他们爱怎么写就怎么写吧，反正回国后我们按自己的口径宣传”。
史ZhanChun就这样在新闻稿上签字画押，典当了他这位胜利者的意志。
归来，6月3日，三国登山队在召开庆功会，这次史ZhanChun可以操纵新闻界了。
庆功会在人民大会堂举行，..总理接见三国登顶队员时，史ZhanChun搬来一只方板凳，坐在通常是翻译的位置上正对着电视镜头，向..总理介绍双跨珠峰的伟大成就。
在此有一个值得介绍的小小插曲，有一位记者当问史ZhanChun为何把次仁DuoJi的登顶时间“决定”为12时44分，他回答说：“以总队长的表为准。”
接见、合影，然后是颁奖开始。令人大吃一惊的是，获得中国体育运动最高荣誉──荣誉奖章的登顶队员人数不是十二人，而是十四人。尼泊尔10日登顶的两名队员也在其中。
登协一负责向记者散发新闻稿的女士说：“这个名单我是中午以后才见到的。”
另一位在前方登山的指挥人员说：“他不知这个名单是如何评出来的，也没有任何人征求过他们的意见。”
“早知如此我们也不该撤。”因为服从命令而失去登顶机会的中方队员对此在台下表示了自己的不满。
再看看这个授奖的清单的完整面目：
荣誉奖章：获得者除了十四名登顶队员外还有——史ZhanChun、李MengHua、今西寿雄、库玛尔、樱内义雄、小林与三次……清一色的三国官员；
一级奖章：获得者有三国南北两侧队长六人中的五人（汤浅道男被排除在外），总括队长斋藤生、日本电视队队长岩下莞尔、《读卖新闻》的编辑委员牛木素吉郎，还有中国登协秘书长王FengTong；
二级奖章：获得者有三国南北攀登队长五人，以及在登山过程中负责后勤供应人员三人。
在所有获奖人员中，没有一名为登山做出过贡献、却被剥夺了登顶权力的队员。
1 |
|
发表于 2019-4-13 21:42:19