你真的爬到顶峰了吗？

钱塘在线

文 James M. Clash 译 丁瑱瑱
通常业余登山爱好者爬上山顶的可能性极小，所以在他们登到某一高度（通常是火山口的边缘）时，登山向导就会告诉他们那里就是最高峰了，然后这些登山客就会得到一张漂亮的证书。这些向导声称，火山的顶峰并不是山的最高点，就是火山口边缘环道。雷尼尔山登山协会在俄勒冈州分部的一位合伙人郝利斯基（Joe Horiskey）说：“这样的说法可能有点不负责任。但是根据所谓的“定义”（alpine definition），一座火山的顶峰的确常常被认为是火山口的边缘。”
颇具讽刺意味的是，高山协会却断然否认有这种规定。美国高山协会副会长阿希恩（Lloyd Athearn）反驳道：“要是有这种道理，去圣海伦斯火山（Mount Saint Helens）的登山客只要到海拔几乎为0米的火山口附近兜一圈，不就可以宣称登上过峰顶了吗？”
安德森（Robert Anderson）是美国博上富康广告公司（Foote Cone Belding）的创意总监，同时又是全球探险项目的一位资深登山向导。他认为臆定火山顶峰是登山向导的欺骗行为。“没有到达最高点就根本算不上登顶。没有登顶，还象征性地发一张证书只会让事情变得更糟。登山的魅力之一就在于峰顶的绝对性，只有登上最高的顶峰才算真正的成功。否则就是自欺欺人。”